対話

日本 – ナツメアタリが設立したスロットスタジオとSwinttペンの販売契約を締結

Swintt and Samurai Studio have entered an agreement to distribute games via the SwinttStudios partnership programme.

Rolled out earlier this year, SwinttStudios is an initiative developed by the Malta-based company that allows boutique software providers to develop and distribute games within the existing Swintt framework. The programme enables partners to focus mainly on the design and theme of their titles while Swintt handles game logic and product delivery.

As one of the few video slot developers in Japan that can already boast global operations, Samurai Studio will use the opportunity to tap into Swintt’s distribution network and back-end tools, extending its brand outreach.

David Mann, Chief Executive Officer at Swintt, commented: “With NatsumeAtari having only launched Samurai Studio two years ago, we’ve been impressed with what the developer has already achieved in such a short space of time – but with SwinttStudios, we’ll be able to help them reach the next level.

「デザインとイノベーションに対するスタジオの才能を見たので、ゲームロジックと製品配信の基本を彼らの手から取り除くことができるようになりました. これにより、当社の配信ネットワークにより、SwinttStudios パートナーシップ プログラムを通じて作成された独占的なゲームが、それらを見る必要があるすべての市場に確実に届けられるため、彼らは最先端のゲーム開発を最優先事項にすることができます。」

With history dating back to 1987, NatsumeAtari was first established as a business that provided technology, artwork and services to video game companies and pachinko machine developers. With a group philosophy that reads “happiness to everyone involved with NatsumeAtari”, it wasn’t until October 2020 that Samurai Studio was created and the group turned its hand to video slot creation.

NatsumeAtari will now use this industry experience to develop a series of exclusive games via the SwinttStudios partnership programme, giving new and existing players alike the chance to experience a range of video slots that each come with their own unique themes and features.

Mitsuhiro Koide, Chief Operating Officer at NatsumeAtari, added: “Having founded our company with a mission to spread happiness to everyone involved with NatsumeAtari, we’re delighted the joy we provide to players will now reach even further through our partnership with SwinttStudios.

「このエキサイティングなベンチャーで Swintt と力を合わせることで、有能なデザイナーと開発者のチームは、可能な限り最も没入型で楽しいゲームの作成に集中でき、Swintt の配信ソリューションと深い業界のノウハウが私たちの製品を人々の前に置くのに役立ちます。まったく新しい聴衆。」